1 00:01:27,240 --> 00:01:29,560 ADAPTOVANÉ Z ROMÁNU MO SHUBAI, VELKÁ PRINCEZNA NA JJWXC.NET 2 00:01:29,640 --> 00:01:30,759 TOTO JE BELETNÍ DÍLO 3 00:01:34,520 --> 00:01:37,280 Pei Wenxuan má toho teď na talíři tolik! 4 00:01:37,360 --> 00:01:38,479 Zvládne to všechno? 5 00:01:38,560 --> 00:01:39,679 a ty, 6 00:01:39,759 --> 00:01:41,640 myslíš, že to zvládneš? 7 00:01:41,720 --> 00:01:44,000 Opravdu se snažím pomoci, 8 00:01:44,080 --> 00:01:45,720 tak se o to postarám jeho jménem. 9 00:01:45,800 --> 00:01:47,679 -Je mi to jedno! -Matka. 10 00:01:49,240 --> 00:01:50,080 Jsem na řadě. 11 00:01:53,000 --> 00:01:54,520 Je to jen vyřizování účtů, ne? 12 00:01:55,119 --> 00:01:56,320 já to udělám. 13 00:01:56,399 --> 00:01:59,039 Vaše Výsosti. 14 00:01:59,119 --> 00:02:00,520 S vaším šlechtickým postavením-- 15 00:02:00,600 --> 00:02:02,160 Jakkoli je můj stav vznešený, 16 00:02:02,880 --> 00:02:04,720 Jsem stále Wenxuanova žena, že? 17 00:02:05,759 --> 00:02:07,199 Wenxuan je zaneprázdněn státními záležitostmi. 18 00:02:07,280 --> 00:02:11,280 Takže jako jeho manželka to není moje povinnost aby mu pomohl se správou účtů 19 00:02:11,359 --> 00:02:12,640 a takové záležitosti? 20 00:02:13,320 --> 00:02:15,600 Nemáš moc věcí na práci na inspektorátu? 21 00:02:16,720 --> 00:02:18,560 Bez ohledu na to, jak těžké to pro mě je, 22 00:02:19,239 --> 00:02:21,519 pro Wenxuan to stojí za to. 23 00:02:23,320 --> 00:02:24,959 Co se týče financí, 24 00:02:25,040 --> 00:02:26,840 ve skutečnosti to není velké množství. 25 00:02:26,920 --> 00:02:29,359 Už mám své vlastní léno, takže je zvládnu všechny dohromady. 26 00:02:29,880 --> 00:02:30,799 Druhý strýc. 27 00:02:31,959 --> 00:02:33,120 Prosím, starejte se o své věci. 28 00:02:34,560 --> 00:02:35,640 Dobře, Wenxuane? 29 00:02:37,560 --> 00:02:39,320 -Ano. -Dělá to. 30 00:02:39,400 --> 00:02:40,880 Moje žena je docela impozantní. 31 00:02:41,359 --> 00:02:43,200 Druhý strýc, radši jí nelez na nervy. 32 00:02:43,280 --> 00:02:44,239 Vápnění! 33 00:02:46,160 --> 00:02:47,600 Řekni něco. 34 00:02:51,160 --> 00:02:52,079 Dejte jim to. 35 00:02:52,160 --> 00:02:53,239 Co? 36 00:02:53,320 --> 00:02:54,160 Dát jim to? 37 00:02:54,239 --> 00:02:56,480 Dobře. 38 00:02:57,000 --> 00:02:58,200 Víc k tomu nemám co říct. 39 00:02:58,280 --> 00:02:59,560 Nemám co říct! 40 00:02:59,640 --> 00:03:00,679 Dobře tedy. 41 00:03:00,760 --> 00:03:01,600 v tom případě 42 00:03:01,679 --> 00:03:03,560 Zítra někoho pošlu zkontrolovat účty 43 00:03:03,640 --> 00:03:05,040 a přestěhovat je do mého sídla, ano? 44 00:03:05,120 --> 00:03:07,079 Ty je přesuneš do sídla princezny? 45 00:03:07,160 --> 00:03:08,400 Vaše Výsosti. 46 00:03:08,480 --> 00:03:10,720 navrhuješ? že by Wenxuan měl přerušit vazby 47 00:03:10,799 --> 00:03:12,640 s naší rodinou? 48 00:03:12,720 --> 00:03:14,000 Třetí strýčku, špatně jsi to pochopil. 49 00:03:14,560 --> 00:03:16,600 Její výsost právě kontroluje náš majetek 50 00:03:16,679 --> 00:03:18,720 a uschování klíčů skladu mým jménem. 51 00:03:18,799 --> 00:03:20,560 Kromě toho je přesouvat do sídla princezny 52 00:03:20,640 --> 00:03:23,040 je to jen kvůli jejímu šlechtickému postavení. 53 00:03:29,959 --> 00:03:30,959 -Dědeček. -Ano. 54 00:03:31,040 --> 00:03:32,480 Protože nikdo nic nenamítá, 55 00:03:32,560 --> 00:03:33,760 vyřešme to takto. 56 00:03:34,760 --> 00:03:36,480 Ti se stejným příjmením jsou svázáni krví 57 00:03:36,560 --> 00:03:38,760 a není tam žádná vazba silnější než pokrevní pouto. 58 00:03:40,840 --> 00:03:42,079 Prosím, všichni. 59 00:03:42,160 --> 00:03:45,519 Doufám, že se můžeme všichni navzájem podporovat a jít ruku v ruce vpřed 60 00:03:45,600 --> 00:03:46,480 v příštích dnech. 61 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 Jsem opravdu potěšen 62 00:03:50,880 --> 00:03:53,519 podle Wenxuanových myšlenek na tuto záležitost. 63 00:03:53,600 --> 00:03:56,040 Tak to považujme za vyřešené. 64 00:03:57,359 --> 00:03:58,679 Děkuji, dědečku. 65 00:04:00,440 --> 00:04:01,280 Opatrně. 66 00:04:04,160 --> 00:04:05,000 Wenxuan, 67 00:04:05,560 --> 00:04:07,119 Matka se necítí dobře. Dáme si dovolenou. 68 00:04:07,200 --> 00:04:08,959 -Pomalu. -Teď se rozloučím. 69 00:04:09,040 --> 00:04:10,799 -Ještě tě navštívím, dědečku. -Dobrá práce. 70 00:04:10,880 --> 00:04:11,839 Měl jsem takový strach. 71 00:04:15,480 --> 00:04:17,560 Tak hloupé. 72 00:04:17,640 --> 00:04:19,560 -Co jsem měl dělat? -Tobě taky. 73 00:04:20,039 --> 00:04:21,640 Tak jim to nedávejte pokud jsi tak schopný. 74 00:04:45,760 --> 00:04:47,000 Ti ze šlechtických rodů 75 00:04:47,080 --> 00:04:48,680 musel přinést tito klíčoví svědci zde 76 00:04:48,760 --> 00:04:50,240 zabít je jednou provždy. 77 00:04:53,280 --> 00:04:55,560 Rychle to oznamte Její Výsosti. 78 00:04:56,520 --> 00:04:57,719 Ano. 79 00:04:57,800 --> 00:04:59,919 Přijdu zítra zkontrolovat svůj majetek. 80 00:05:00,000 --> 00:05:02,280 Kdo ví, jestli Pei Lixian 81 00:05:02,360 --> 00:05:04,039 vyvolá zase potíže? 82 00:05:06,000 --> 00:05:07,719 Prostě získejte, co můžete získat. 83 00:05:08,960 --> 00:05:11,520 Pei Lixian je chytrý. 84 00:05:11,599 --> 00:05:14,440 Nebude vám dělat problémy kvůli těmto triviálním věcem. 85 00:05:16,200 --> 00:05:19,280 Zítra v noci pošlete kohokoli zkontrolovat majetek. 86 00:05:19,360 --> 00:05:21,400 Zaměřte se na získání pozemku. 87 00:05:21,479 --> 00:05:23,880 - Rozumím. -Většina majetku mého otce je jinde. 88 00:05:24,640 --> 00:05:27,760 Stačí dát pokyn Tuobovi Yanovi abychom je jednoho po druhém dostali zpět. 89 00:05:30,320 --> 00:05:34,280 Mimochodem, věříš mu, že to zvládne 90 00:05:34,760 --> 00:05:35,919 majetek tvého otce? 91 00:05:37,719 --> 00:05:39,120 Proč bych neměl být v klidu? 92 00:05:39,960 --> 00:05:41,440 Tuoba Yan pracuje pro vás. 93 00:05:41,520 --> 00:05:44,200 A teď jsme ty a já na stejné straně. 94 00:05:44,280 --> 00:05:46,080 Tak proč bych si měl dělat starosti? 95 00:05:49,440 --> 00:05:50,280 Řekl jsi "teď." 96 00:05:52,919 --> 00:05:53,960 A co budoucnost? 97 00:06:02,240 --> 00:06:03,599 Budoucnost? 98 00:06:05,520 --> 00:06:06,760 Pokud jde o budoucnost, 99 00:06:07,840 --> 00:06:09,000 budeme vědět, až to přijde. 100 00:06:10,760 --> 00:06:11,760 To není jako ty. 101 00:06:12,840 --> 00:06:15,359 Ty jsi vždycky tak vypočítavý. 102 00:06:15,440 --> 00:06:17,359 Nemáte nějaké plány do budoucna? 103 00:06:18,200 --> 00:06:19,039 Nebo je to vaše budoucnost 104 00:06:19,120 --> 00:06:21,080 něco, co jsem neměl vědět? 105 00:06:23,840 --> 00:06:24,760 vůbec ne. 106 00:06:26,200 --> 00:06:27,719 Dlouho jsem plánoval svou budoucnost. 107 00:06:28,320 --> 00:06:29,520 budu 108 00:06:29,599 --> 00:06:32,520 určitě s tebou má budoucnost. 109 00:06:36,359 --> 00:06:37,359 co tím myslíš? 110 00:06:38,599 --> 00:06:40,599 Nevyjadřuji se jasně? 111 00:06:40,680 --> 00:06:44,960 Ty a já se v budoucnu nerozejdeme. 112 00:06:50,640 --> 00:06:51,919 Po všech těch letech, co jsme byli spolu, 113 00:06:52,000 --> 00:06:54,520 i když nejsme manželé, jsme pořád rodina, ne? 114 00:07:01,760 --> 00:07:02,599 Ano. 115 00:07:03,159 --> 00:07:04,080 Máte pravdu. 116 00:07:04,159 --> 00:07:06,560 Tak se zdá 117 00:07:06,640 --> 00:07:09,919 že budete muset nést titul paní Pei na chvíli. 118 00:07:12,320 --> 00:07:13,280 Je to jen titul. 119 00:07:13,359 --> 00:07:14,919 Je mi to úplně jedno. 120 00:07:15,000 --> 00:07:16,479 To je přístup skvělých lidí 121 00:07:16,560 --> 00:07:17,960 kteří se nestarají o triviální věci. 122 00:07:18,760 --> 00:07:19,960 Dobře, paní Pei? 123 00:07:21,000 --> 00:07:22,440 co to děláš? 124 00:07:22,520 --> 00:07:23,599 Proč se teď tak stydíš? 125 00:07:23,680 --> 00:07:25,880 Předváděl jsi pořádný výkon v Pei's Mansion dříve. 126 00:07:26,440 --> 00:07:27,280 já… 127 00:07:27,359 --> 00:07:28,280 Ano, to byl čin. 128 00:07:28,359 --> 00:07:29,520 -Pokračujme. -Vaše Výsosti. 129 00:07:29,599 --> 00:07:31,719 Vaše Výsosti, špatné zprávy. 130 00:07:31,799 --> 00:07:32,640 Stalo se něco špatného. 131 00:07:35,560 --> 00:07:36,560 Co je to? 132 00:07:36,640 --> 00:07:37,840 Všichni svědci jsou mrtví. 133 00:07:40,560 --> 00:07:41,520 Vaše Veličenstvo. 134 00:07:42,200 --> 00:07:43,239 Stalo se něco špatného. 135 00:07:50,479 --> 00:07:52,000 Jak se opovažuje! 136 00:07:53,680 --> 00:07:55,760 Věděl, že jsem objednal Pingyue vyšetřit případ, 137 00:07:55,840 --> 00:07:57,919 přesto si počínal odvážně a nechal zabít svědky. 138 00:07:58,640 --> 00:07:59,719 Vaše Veličenstvo. 139 00:07:59,799 --> 00:08:00,840 Prosím uklidni se. 140 00:08:00,919 --> 00:08:02,560 Když se na to podíváme z jiné perspektivy, 141 00:08:02,640 --> 00:08:05,760 úřad inspektorátu 142 00:08:05,840 --> 00:08:07,679 již hrál odstrašující roli proti nim. 143 00:08:08,239 --> 00:08:09,520 Se slovy to umíš. 144 00:08:10,960 --> 00:08:11,840 z mého pohledu, 145 00:08:12,679 --> 00:08:14,200 neberou úřad inspektorátu 146 00:08:14,280 --> 00:08:15,159 vůbec vážně. 147 00:08:19,719 --> 00:08:21,560 přesto 148 00:08:22,520 --> 00:08:25,000 zdá se, že inspektorátní úřad musí být zachována. 149 00:08:25,080 --> 00:08:26,200 Jít. 150 00:08:26,919 --> 00:08:27,880 Vyvolejte Consort Rou. 151 00:08:29,320 --> 00:08:30,400 Ano, Vaše Veličenstvo. 152 00:08:30,960 --> 00:08:32,600 Šlechtické rody se zbaví 153 00:08:32,679 --> 00:08:34,159 Luo Juan, rozhodující svědek. 154 00:08:34,840 --> 00:08:36,039 Úřad inspektorátu 155 00:08:36,120 --> 00:08:37,840 představuje obrovskou hrozbu pro šlechtické rodiny. 156 00:08:39,199 --> 00:08:40,240 tak, 157 00:08:40,319 --> 00:08:43,079 určitě se pokusí najít způsoby donutit tě ven. 158 00:08:45,880 --> 00:08:46,720 Pokud vyhrajete 159 00:08:48,120 --> 00:08:49,040 tato bitva, 160 00:08:49,640 --> 00:08:51,640 postavení inspektorátu bude v bezpečí. 161 00:08:52,199 --> 00:08:53,360 Ale když prohraješ, 162 00:08:54,640 --> 00:08:57,600 bude to ještě těžší v budoucnu 163 00:08:58,360 --> 00:08:59,640 pro Jeho Výsost nebo Jeho Veličenstvo 164 00:08:59,720 --> 00:09:01,439 založit další sílu, která je schopná 165 00:09:01,959 --> 00:09:03,240 k odstrašení šlechtických rodů. 166 00:09:06,000 --> 00:09:06,840 také 167 00:09:08,160 --> 00:09:11,079 nebude žádná naděje pro naši budoucnost. 168 00:09:16,319 --> 00:09:17,959 Musím jít na ministerstvo spravedlnosti. 169 00:09:19,120 --> 00:09:20,920 -Vaše Veličenstvo. -Pokud to Pingyue nezvládne, 170 00:09:21,600 --> 00:09:23,760 troufli byste si? převzít inspektorátní úřad? 171 00:09:26,000 --> 00:09:28,240 Já a bojovníci rodiny Xiao 172 00:09:28,319 --> 00:09:30,079 všichni jsou na váš příkaz. 173 00:09:34,319 --> 00:09:35,160 Vaše Výsosti. 174 00:09:36,079 --> 00:09:38,160 Princezna Pingyue někoho poslala doručit zprávu. 175 00:09:38,760 --> 00:09:39,600 co řekla? 176 00:09:40,120 --> 00:09:41,439 Chce vidět Qin Lang. 177 00:09:49,680 --> 00:09:50,680 -Rong. - Chuan. 178 00:09:50,760 --> 00:09:51,839 Půjdu s tebou. 179 00:09:54,079 --> 00:09:55,280 co tady děláš? 180 00:09:55,360 --> 00:09:56,360 Neměl jsi sem chodit. 181 00:09:56,920 --> 00:09:59,160 Kolem je příliš mnoho lidí. Promluvme si uvnitř. 182 00:09:59,240 --> 00:10:00,520 Vaše Výsosti, tudy, prosím. 183 00:10:13,360 --> 00:10:14,240 Jdeme. 184 00:10:23,120 --> 00:10:24,160 Vaše Výsosti. 185 00:10:24,240 --> 00:10:25,439 Je třeba, aby to bylo stručné. 186 00:10:25,520 --> 00:10:27,520 Za hodinu si vymění směny. 187 00:10:27,600 --> 00:10:28,880 Prosím, pospěšte si. 188 00:10:28,959 --> 00:10:29,959 Rozumím. 189 00:10:30,040 --> 00:10:31,280 Můžete jít ven a dávat pozor jako první. 190 00:10:31,360 --> 00:10:32,439 Ano, Vaše Výsosti. 191 00:10:33,360 --> 00:10:34,640 Generál Qin. 192 00:10:35,520 --> 00:10:39,120 Jste princezna Pingyue? a korunní princ? 193 00:10:40,640 --> 00:10:41,680 Generál Qin. 194 00:10:42,600 --> 00:10:44,760 Mám na starosti kontrolu případ rodiny Qin nyní. 195 00:10:44,839 --> 00:10:46,120 Věděli jste to? 196 00:10:48,480 --> 00:10:49,319 Vaše Výsosti. 197 00:10:50,120 --> 00:10:51,880 Přišel za vámi Zhenzhen? 198 00:10:54,120 --> 00:10:55,160 Vaše Výsosti. 199 00:10:56,079 --> 00:10:57,800 Je Zhenzhen dobře? 200 00:11:07,600 --> 00:11:08,560 Nemáme moc času. 201 00:11:09,199 --> 00:11:12,120 Co kdybys prošel případ od začátku do konce? 202 00:11:15,120 --> 00:11:18,439 Vaše Výsosti, kde chceš abych začal? 203 00:11:18,520 --> 00:11:19,760 Okres Huangping. 204 00:11:19,839 --> 00:11:22,319 Tento případ začal Wen Pingem z cenzury. 205 00:11:22,400 --> 00:11:24,400 Dostal ohlasovací dopis 206 00:11:24,480 --> 00:11:26,120 obvinili vás z přijímání úplatků z rodiny Yang 207 00:11:26,680 --> 00:11:28,520 a poučení rodiny Qin opustit město 208 00:11:28,600 --> 00:11:30,199 během bitvy u Huangpingu. 209 00:11:30,280 --> 00:11:31,120 později, 210 00:11:31,199 --> 00:11:32,040 potvrdili to 211 00:11:32,120 --> 00:11:34,439 se svědectvím zástupce generála Luo Juana jako důkaz. 212 00:11:34,520 --> 00:11:36,000 Používali také zlato 213 00:11:36,079 --> 00:11:37,360 a dopisy od Yang Ye jako důkaz. 214 00:11:37,920 --> 00:11:39,160 Původně jsem se chtěl zeptat Luo Juana 215 00:11:39,240 --> 00:11:40,240 abych pro tebe svědčil, 216 00:11:40,719 --> 00:11:41,920 ale právě jsem se naučil 217 00:11:42,000 --> 00:11:42,839 že Luo Juan už zemřel. 218 00:11:44,760 --> 00:11:46,319 Luo Juan je mrtvý? 219 00:11:46,880 --> 00:11:48,000 Ano. 220 00:11:48,079 --> 00:11:49,800 Všichni velitelé který bojoval v bitvě u Huangpingu 221 00:11:49,880 --> 00:11:51,680 zemřeli. 222 00:11:58,240 --> 00:11:59,160 Generál Qin. 223 00:11:59,880 --> 00:12:01,439 Její Výsost případ vyšetřuje. 224 00:12:01,520 --> 00:12:02,959 Potřebujeme důkazy, abychom to zvrátili. 225 00:12:03,880 --> 00:12:05,959 Musíte nám jen říct, co víte. 226 00:12:06,520 --> 00:12:08,000 Zbytek nechte na Její Výsosti a mně. 227 00:12:08,079 --> 00:12:09,319 Dobře. 228 00:12:10,959 --> 00:12:12,120 V pořádku. 229 00:12:14,360 --> 00:12:16,000 V bitvě u Huangping, 230 00:12:17,000 --> 00:12:18,719 bylo 3000 vojáků bránit město. 231 00:12:19,600 --> 00:12:21,439 Tam byly také Útočí na nás 3000 nepřátel. 232 00:12:21,520 --> 00:12:24,240 Původně měl Yang Ye v úmyslu nás rozkázat bránit město po dobu pěti dnů. 233 00:12:25,600 --> 00:12:27,480 Čelí však porážce a neschopný odolat nepříteli, 234 00:12:27,560 --> 00:12:30,920 neměli jsme na výběr ale nejprve evakuovat civilisty 235 00:12:31,000 --> 00:12:34,640 a pak opustit město. 236 00:12:34,719 --> 00:12:37,079 Bránili jste město, zatímco oni útočili. 237 00:12:37,160 --> 00:12:39,360 Teoreticky se stejnými silami neměl jsi prohrát. 238 00:12:39,839 --> 00:12:41,000 proč jsi prohrál? 239 00:12:41,079 --> 00:12:42,760 Neměli jsme dost vojáků. 240 00:12:45,640 --> 00:12:47,439 Rychle se zeptejte vojáků trochu si odpočinout. 241 00:12:49,199 --> 00:12:51,760 -Generál. -Dorazily zásoby? Velký. 242 00:12:52,680 --> 00:12:54,040 Přijeli, ale… 243 00:12:54,520 --> 00:12:55,599 co se děje? 244 00:12:55,680 --> 00:12:57,360 Generále, prosím, podívejte se. 245 00:12:59,439 --> 00:13:00,959 Uvnitř je plná písku. 246 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 Tito zatracení darebáci! 247 00:13:17,079 --> 00:13:18,319 Generál. 248 00:13:23,280 --> 00:13:24,480 Kolik lidí nám zbývá? 249 00:13:26,000 --> 00:13:27,280 Včetně těchto zraněných vojáků, 250 00:13:29,280 --> 00:13:30,280 máme jich celkem 3000. 251 00:13:35,760 --> 00:13:36,680 Zde je to, co uděláme. 252 00:13:37,640 --> 00:13:38,880 Nejprve propláchneme rýži. 253 00:13:39,480 --> 00:13:40,680 Přidejte trochu vody 254 00:13:40,760 --> 00:13:44,079 a rozdělte rýžovou polévku a jděte k vojákům. 255 00:13:44,160 --> 00:13:45,640 Musíme vydržet co nejdéle. 256 00:13:45,719 --> 00:13:46,800 Ano, pane. 257 00:13:47,959 --> 00:13:49,680 Nejsme schopni naplnit ani naše žaludky, 258 00:13:49,760 --> 00:13:52,480 můžeme mít jen polovinu našich sil 259 00:13:52,560 --> 00:13:54,319 brzy připraven k boji. 260 00:13:54,400 --> 00:13:57,520 Později jich bylo méně než 2000 kdo mohl bojovat v bitvě. 261 00:13:57,599 --> 00:13:59,839 S provizemi a finančními prostředky stále nepřichází, 262 00:13:59,920 --> 00:14:02,199 kdybychom tak vydrželi, 263 00:14:03,760 --> 00:14:05,160 zbývající vojáci 264 00:14:06,079 --> 00:14:08,240 byl by uvězněn ve městě a umřel hlady. 265 00:14:08,800 --> 00:14:10,280 Nahlásili jste tyto problémy? 266 00:14:10,360 --> 00:14:13,000 Už jsem to dříve nahlásil a vysvětlil. 267 00:14:13,880 --> 00:14:17,160 Mělo by být na konci Vojenského rejstříku. 268 00:14:18,920 --> 00:14:19,880 Vojenský záznam. 269 00:14:20,640 --> 00:14:22,800 Šlechtické rody mohl to už dávno zničit. 270 00:14:24,680 --> 00:14:25,959 Udělejme to místo toho. 271 00:14:26,640 --> 00:14:28,240 Napište prosím seznam 272 00:14:28,319 --> 00:14:29,160 všech pro mě relevantních pracovníků. 273 00:14:29,240 --> 00:14:30,800 Dobře. 274 00:14:56,760 --> 00:14:58,439 Vaše Výsosti, končím. 275 00:14:58,520 --> 00:15:00,760 WANG PINGINGING, TIAN KE, TONG HUANGSHI, LIU SHI CHUN 276 00:15:06,680 --> 00:15:08,199 Vaše výsosti, musíme už jít. 277 00:15:08,280 --> 00:15:10,120 Dávejte pozor na generála Qina 278 00:15:10,199 --> 00:15:11,120 a zajistit, aby se nic nepokazilo. 279 00:15:11,199 --> 00:15:13,680 Vaše Výsosti, buďte si jisti. Udělal jsem opatření. 280 00:15:13,760 --> 00:15:15,680 Vaše Výsosti, prosím, pospěšte si. 281 00:15:15,760 --> 00:15:18,040 - Rychle pryč. -Teď se rozloučím. 282 00:15:18,599 --> 00:15:19,640 Vaše Výsosti. 283 00:15:19,719 --> 00:15:21,280 Vaše Výsosti, jak se má Zhenzhen? 284 00:15:22,199 --> 00:15:23,800 děláš právě teď? 285 00:15:25,280 --> 00:15:27,120 Je v bezpečí. Buďte prosím ujištěni. 286 00:15:27,880 --> 00:15:28,800 Dobrý. 287 00:15:29,880 --> 00:15:30,760 Děkuji, Vaše Výsosti. 288 00:15:30,839 --> 00:15:32,360 -Taky se opatruj. -Dobře. 289 00:15:33,640 --> 00:15:34,479 Jdeme. 290 00:15:42,280 --> 00:15:43,800 -Xun Chuan. -Ano, Vaše Výsosti. 291 00:15:43,880 --> 00:15:45,280 Pospěšte si a mobilizujte nějakou pracovní sílu. 292 00:15:45,360 --> 00:15:46,199 Bez ohledu na to, 293 00:15:46,280 --> 00:15:48,640 musíme dostat Qins ven z ministerstva spravedlnosti dnes večer. 294 00:15:49,120 --> 00:15:50,520 Pokud se vyskytnou nějaké problémy, 295 00:15:50,599 --> 00:15:51,640 požádat je, aby ke mně přišli. 296 00:15:52,360 --> 00:15:53,199 Ano. 297 00:15:57,079 --> 00:15:58,120 Rong, Xun Chuan-- 298 00:15:58,199 --> 00:15:59,040 Vraťte se první. 299 00:15:59,120 --> 00:16:00,680 Nenechte nikoho zjistit že jsi zasáhl. 300 00:16:02,760 --> 00:16:03,599 Nebojte se. 301 00:16:04,079 --> 00:16:05,000 Vím, jak to zvládnout. 302 00:16:05,079 --> 00:16:06,199 Odejděte hned. 303 00:16:07,120 --> 00:16:07,959 Rong. 304 00:16:08,839 --> 00:16:11,240 Qins musí zůstat naživu. 305 00:16:11,319 --> 00:16:12,199 Máš můj slib. 306 00:16:12,280 --> 00:16:13,319 odcházím. 307 00:16:22,439 --> 00:16:23,280 Pojď se mnou. 308 00:16:25,920 --> 00:16:26,800 Jdeme. 309 00:16:35,839 --> 00:16:36,839 Opatrně. 310 00:16:41,760 --> 00:16:43,760 Opravdu chci chodit se zavřenýma očima na chvíli. 311 00:16:43,839 --> 00:16:44,920 VÍNO 312 00:16:46,640 --> 00:16:47,839 Najednou jsem si uvědomil 313 00:16:49,240 --> 00:16:50,760 že to vypadá, že je to poprvé 314 00:16:51,280 --> 00:16:53,199 někdy jsme spolu tvrdě pracovali na stejnou věc. 315 00:16:56,520 --> 00:16:58,000 První rok poté, co jsme se vzali, 316 00:16:58,760 --> 00:17:00,599 náš vztah byl v pořádku, že? 317 00:17:01,280 --> 00:17:03,439 Později, když se věci staly, 318 00:17:03,520 --> 00:17:04,720 často jsme se hádali. 319 00:17:05,760 --> 00:17:08,440 Jediný okamžik, kdy jsem se cítil, že se mě tě dotýkáš bylo, když jsem byl ve vězení. 320 00:17:10,760 --> 00:17:12,000 pamatuješ? 321 00:17:12,079 --> 00:17:13,079 Tehdy rodina Nie 322 00:17:13,159 --> 00:17:15,960 jednoho z manželů korunního prince spáchal zvěrstva. 323 00:17:16,040 --> 00:17:17,319 Chuan byl zapleten 324 00:17:17,879 --> 00:17:19,040 a v důsledku toho jsem byl uvězněn. 325 00:17:21,760 --> 00:17:23,119 Důvod, proč ses cítil dotčen 326 00:17:24,119 --> 00:17:25,520 protože sis myslel 327 00:17:26,240 --> 00:17:27,720 Vzdal bych se tebe a Jeho Výsosti 328 00:17:28,600 --> 00:17:29,639 a připojte se k Consort Rou. 329 00:17:32,159 --> 00:17:34,000 Tehdy se mě Chuan zeptal kdybyste mi pomohl. 330 00:17:34,480 --> 00:17:36,320 Upřímně, nebyl jsem si jistý 331 00:17:37,919 --> 00:17:39,000 protože jsem si nemyslel 332 00:17:40,360 --> 00:17:41,720 měli jsme dobré vztahy. 333 00:17:50,600 --> 00:17:51,760 Všechno to byla moje chyba. 334 00:17:53,760 --> 00:17:55,240 Nedal jsem ti pocit bezpečí. 335 00:18:28,919 --> 00:18:29,760 Pei Wenxuan. 336 00:18:31,919 --> 00:18:34,080 Chci, abys vzal inspektorátu a můj token 337 00:18:34,720 --> 00:18:36,960 a sledovat stopu tehdejších vojenských ustanovení. 338 00:18:37,040 --> 00:18:37,879 Zkontrolujte všechny záznamy 339 00:18:38,480 --> 00:18:39,919 vojenských zásob v tranzitu 340 00:18:40,000 --> 00:18:41,560 z krajských úřadů po cestě. 341 00:18:43,360 --> 00:18:45,879 Takže mi teď věříš? 342 00:18:55,360 --> 00:18:56,480 Nelichotit si. 343 00:18:57,600 --> 00:19:01,240 Můžete více či méně uklidni se, předpokládám. 344 00:19:09,600 --> 00:19:10,960 Dnes jsem vyslýchal Qin Langa. 345 00:19:11,679 --> 00:19:13,240 Nemohli o tom nevědět. 346 00:19:13,760 --> 00:19:15,480 Navíc Qin Lang poskytl seznam jmen, 347 00:19:15,560 --> 00:19:16,679 což by ho vystavilo nebezpečí. 348 00:19:17,760 --> 00:19:19,720 Už jsem zařídil aby ho Xun Chuan dostal ven. 349 00:19:20,360 --> 00:19:21,960 Zítra při ranní audienci, 350 00:19:22,480 --> 00:19:23,919 Požádám také o domácí vězení. 351 00:19:26,919 --> 00:19:28,120 Tohle není jediný způsob. 352 00:19:28,200 --> 00:19:29,760 Ale je to nejlepší způsob. 353 00:19:32,360 --> 00:19:33,919 Rodina Qin bude popravena 354 00:19:34,000 --> 00:19:35,120 za 20 dní. 355 00:19:35,600 --> 00:19:36,560 Můžeš? 356 00:19:38,040 --> 00:19:39,440 vrátit se do té doby s důkazy? 357 00:19:47,919 --> 00:19:48,760 Cesta 358 00:19:49,760 --> 00:19:50,760 nemusí být bezpečné. 359 00:19:52,240 --> 00:19:53,200 Takže musíte být opatrní. 360 00:19:56,679 --> 00:19:57,679 Pokud opustím hlavní město 361 00:19:58,520 --> 00:20:01,000 a prozkoumat účty skladů obilí podél cesty, 362 00:20:01,080 --> 00:20:02,679 nebude to jen nebezpečné. 363 00:20:03,600 --> 00:20:05,120 Mohlo by mě to zabít. 364 00:20:12,240 --> 00:20:13,120 Ale to je jedno. 365 00:20:15,159 --> 00:20:16,480 Jsem na pokyn Vaší Výsosti a zavolejte. 366 00:20:18,960 --> 00:20:20,600 Vždycky bych pro tebe zemřel bez váhání. 367 00:20:29,159 --> 00:20:30,919 Okamžitě vyrazím. 368 00:20:34,320 --> 00:20:35,159 Pei Wenxuan. 369 00:20:39,440 --> 00:20:40,440 Budu čekat na tvůj návrat. 370 00:20:44,200 --> 00:20:47,000 Bude odměna pokud to dobře zvládnete. 371 00:20:52,879 --> 00:20:53,720 opatruj se. 372 00:20:54,639 --> 00:20:55,520 Není to žádný velký problém. 373 00:21:15,679 --> 00:21:17,280 Nepřítel se blíží, všichni. 374 00:21:17,919 --> 00:21:19,120 Na příkaz Její Výsosti, 375 00:21:19,879 --> 00:21:21,560 zabezpečte brány! 376 00:21:21,639 --> 00:21:22,800 -Ano! -Ano! 377 00:21:22,879 --> 00:21:24,120 paní Xun Chuan. 378 00:21:25,840 --> 00:21:26,879 Qins dorazili. 379 00:21:28,320 --> 00:21:29,159 Děkuju. 380 00:21:31,280 --> 00:21:33,000 Pan Pei je státní úředník, 381 00:21:33,080 --> 00:21:34,720 přesto podnikl tento výlet pro Její Výsost. 382 00:21:34,800 --> 00:21:35,840 Zvládne to? 383 00:21:36,840 --> 00:21:37,840 Sotva můžu 384 00:21:37,919 --> 00:21:39,480 cítit moje nohy. 385 00:21:40,440 --> 00:21:42,679 Proč se Tian Sheng nevrátil z nákupu zásob? 386 00:21:42,760 --> 00:21:43,879 Co mu tak dlouho trvá? 387 00:21:46,840 --> 00:21:48,320 Pane Pei, jsem zpět. 388 00:21:51,879 --> 00:21:53,080 Vezměte si tohle. 389 00:21:56,320 --> 00:21:57,399 Pane Pei. 390 00:21:57,480 --> 00:21:58,399 Kreslil jsi, když jsem odcházel, 391 00:21:58,480 --> 00:21:59,639 a pořád kreslíš. 392 00:22:00,679 --> 00:22:02,040 Jen tak mimochodem kreslím, 393 00:22:02,120 --> 00:22:03,360 zušlechťování mého charakteru, 394 00:22:03,439 --> 00:22:04,639 a povznáším mou mysl. 395 00:22:07,600 --> 00:22:09,159 Mimochodem, pane, tady je mast. 396 00:22:11,320 --> 00:22:12,439 Jaká mast? 397 00:22:13,639 --> 00:22:14,720 Neměl by to být hydratační krém? 398 00:22:17,439 --> 00:22:18,919 Koupil jsem špatnou věc? 399 00:22:19,480 --> 00:22:20,320 ne, pane, 400 00:22:20,399 --> 00:22:21,600 požádal jsi mě, abych si koupil mast Jinchuang. 401 00:22:25,120 --> 00:22:26,080 Lékař také řekl 402 00:22:26,159 --> 00:22:28,280 pro vaše hýždě to bylo normální a nohy, aby se opotřebovaly 403 00:22:28,360 --> 00:22:29,760 z jízdy na dlouhé vzdálenosti. 404 00:22:29,840 --> 00:22:31,120 Jaké hýždě? 405 00:22:31,200 --> 00:22:32,360 Není to tak hrozné. 406 00:22:33,120 --> 00:22:35,320 Jsou to jen boty způsobilo, že se mi loupala kůže na chodidlech. 407 00:22:40,360 --> 00:22:41,240 Mimochodem, pane, 408 00:22:41,320 --> 00:22:42,760 konkrétně nařídil lékař 409 00:22:42,840 --> 00:22:44,520 že jakmile jste se přihlásili jeho mast Jinchuang 410 00:22:44,600 --> 00:22:45,879 a odpočíval dva dny, uzdravil by ses. 411 00:22:45,960 --> 00:22:48,679 Tak co, dáme si tu pauzu? 412 00:22:48,760 --> 00:22:50,200 Už jsem řekl, že to není tak hrozné. 413 00:22:52,120 --> 00:22:54,280 Jsou to jen boty způsobilo, že se mi loupala kůže na chodidlech. 414 00:22:54,360 --> 00:22:55,639 Namažu nějakou mastí. 415 00:22:55,720 --> 00:22:57,560 -Pak vyrazíme na cestu. -Ano, pane. 416 00:22:58,480 --> 00:22:59,480 -Vezmi si to. -Zde. 417 00:23:08,879 --> 00:23:11,600 Jen boty způsobily moji kůži aby se mi odlepila pata. 418 00:23:11,679 --> 00:23:13,280 Až nanesu mast, budu v pořádku. 419 00:23:13,360 --> 00:23:15,200 Nikomu o tom neříkejte. 420 00:23:15,280 --> 00:23:16,360 -Ano, pane. -Ano, pane. 421 00:23:25,480 --> 00:23:26,439 Zejména Její Výsosti. 422 00:23:27,439 --> 00:23:28,560 -Ano, pane. -Ano, pane. 423 00:23:42,439 --> 00:23:43,439 Pojď sem. 424 00:23:46,080 --> 00:23:46,919 Podívejte. 425 00:23:47,000 --> 00:23:50,320 RONG 426 00:23:55,720 --> 00:23:59,000 SU'S MANSION 427 00:23:59,919 --> 00:24:00,879 Tudy, prosím. 428 00:24:03,960 --> 00:24:04,800 -Otec. -Zvládnout. 429 00:24:07,360 --> 00:24:09,760 Qins byli zachráněni z ministerstva spravedlnosti od Li Rong. 430 00:24:13,120 --> 00:24:14,439 Sledujte Pei Wenxuan 431 00:24:14,520 --> 00:24:16,639 a směrem ke směru vedoucí ven z města. 432 00:24:16,720 --> 00:24:17,840 Určitě bude jednat. 433 00:24:18,879 --> 00:24:19,720 Ano, pane. 434 00:24:20,679 --> 00:24:23,080 Je zapojeno mnoho šlechtických rodin v případě rodiny Qin. 435 00:24:23,159 --> 00:24:24,840 Pokud Její Výsost zachová dále vyšetřovat, 436 00:24:24,919 --> 00:24:25,760 může být v nebezpečí. 437 00:24:26,320 --> 00:24:28,320 Tohle nepůjde. Musím okamžitě do paláce 438 00:24:28,840 --> 00:24:31,159 a ať je pošle Li Rongovi zpět na ministerstvo spravedlnosti. 439 00:24:31,240 --> 00:24:32,280 Otče, počkej prosím. 440 00:24:32,840 --> 00:24:35,159 Nechte mě nejprve se seznámit s princeznou Pingyue. 441 00:24:38,840 --> 00:24:40,000 Počkejte prosím na mé zprávy. 442 00:24:45,600 --> 00:24:47,560 Vaše Výsosti, paní Xun Chuan je zde. 443 00:24:48,480 --> 00:24:49,760 Vaše Výsosti. 444 00:24:50,240 --> 00:24:51,080 Jak se má pan Qin? 445 00:24:51,159 --> 00:24:53,639 Naštěstí se mu podařilo zachránit život. 446 00:24:53,720 --> 00:24:55,000 Vy dva teď můžete odejít. 447 00:24:55,639 --> 00:24:56,480 Ano, Vaše Výsosti. 448 00:25:01,320 --> 00:25:02,159 Posaďte se. 449 00:25:07,439 --> 00:25:08,520 On tě vychoval, že? 450 00:25:10,199 --> 00:25:11,560 Ano. 451 00:25:13,560 --> 00:25:14,600 Mysleli jste si? 452 00:25:15,280 --> 00:25:17,000 říct mu o své situaci? 453 00:25:19,120 --> 00:25:20,000 prozatím 454 00:25:20,919 --> 00:25:23,360 Zdržím se toho, že budu říkat příliš mnoho. 455 00:25:24,360 --> 00:25:25,240 Když mu řeknu, 456 00:25:26,159 --> 00:25:28,320 bude se o mě bát. 457 00:25:29,159 --> 00:25:31,040 Jen mu dejte vědět, že jsem stále naživu 458 00:25:32,159 --> 00:25:33,840 a bude ujištěn. 459 00:25:37,360 --> 00:25:38,480 Dobře. 460 00:25:39,199 --> 00:25:41,040 Vezměte si tento seznam jmen. 461 00:25:41,120 --> 00:25:42,480 WONG WEN JIN 462 00:25:44,080 --> 00:25:45,919 Mohl bych být uvězněn v paláci, 463 00:25:46,919 --> 00:25:49,199 takže budete muset udělat dvě věci. 464 00:25:50,520 --> 00:25:52,960 Nejprve chraňte Qiny. 465 00:25:53,040 --> 00:25:54,439 Nedovolte, aby je někdo odnesl 466 00:25:54,520 --> 00:25:56,560 z Princeznina sídla. 467 00:25:56,639 --> 00:25:57,520 Rozumím. 468 00:25:57,600 --> 00:25:59,520 Za druhé, jděte se podívat na Shangguan Ya. 469 00:25:59,600 --> 00:26:02,000 Seřaďte vhodné kandidáty z tohoto seznamu 470 00:26:02,560 --> 00:26:04,120 a získat svědectví od svědků 471 00:26:04,199 --> 00:26:05,879 který zpronevěřil vojenské provianty a tehdejší finanční prostředky. 472 00:26:05,960 --> 00:26:07,480 Ano. 473 00:26:08,560 --> 00:26:10,600 PRINCEZNIČNÝ ZÁMEK 474 00:26:13,879 --> 00:26:15,040 Ministerstvo spravedlnosti 475 00:26:15,120 --> 00:26:16,280 je tady, aby zadržel uprchlíky. 476 00:26:26,840 --> 00:26:27,720 Vaše Výsosti. 477 00:26:28,760 --> 00:26:29,800 Pan Su přišel s několika muži 478 00:26:29,879 --> 00:26:31,199 z ministerstva spravedlnosti. 479 00:26:31,280 --> 00:26:32,520 Říkají, že tě chtějí vidět. 480 00:26:33,960 --> 00:26:34,800 Nepanikařte. 481 00:26:40,120 --> 00:26:41,159 Pomozte mi změnit se. 482 00:26:45,679 --> 00:26:47,159 Pane, byli jsme sledováni. 483 00:26:48,280 --> 00:26:49,960 Najděte si hostinec vpředu. Odpočineme si. 484 00:26:50,040 --> 00:26:51,560 -Odpočinek? -Ano. 485 00:26:58,919 --> 00:27:00,720 PRINCEZNIČNÝ ZÁMEK 486 00:27:05,199 --> 00:27:06,560 Pane Su, ukazujete vaše autorita zde. 487 00:27:06,639 --> 00:27:09,360 Přivedl jsi sem tolik lidí takhle brzy ráno. 488 00:27:09,919 --> 00:27:12,080 Mohu se zeptat, jaký je k tomu důvod? 489 00:27:13,760 --> 00:27:14,600 Vaše Výsosti. 490 00:27:15,879 --> 00:27:18,280 Vězni zadrženi ze strany ministerstva spravedlnosti 491 00:27:18,360 --> 00:27:20,520 byl nějak přenesen do vašeho sídla. 492 00:27:21,280 --> 00:27:23,720 Podle našich zákonů, to porušuje národní předpisy. 493 00:27:24,879 --> 00:27:26,320 Měli byste předat vězně. 494 00:27:26,800 --> 00:27:28,000 Pokud ano, budu předstírat 495 00:27:29,120 --> 00:27:30,520 k tomuto útěku z vězení nikdy nedošlo. 496 00:27:30,600 --> 00:27:31,760 Útěk z vězení? 497 00:27:33,040 --> 00:27:36,240 Můj inspektorát to vyšetřuje případ rodiny Qin. 498 00:27:36,320 --> 00:27:38,080 Teď někoho, koho potřebuji vyslechnout je v nebezpečí. 499 00:27:38,159 --> 00:27:40,520 Tak jsem je místo toho přinesl sem. Jak je to s útěkem z vězení? 500 00:27:41,080 --> 00:27:43,120 Vaše Výsosti, i když vy potřeba vyslechnout vězně, 501 00:27:43,199 --> 00:27:45,080 musíte následovat správné právní postupy 502 00:27:45,159 --> 00:27:47,320 a získat souhlas od příslušných úředníků. 503 00:27:47,879 --> 00:27:49,280 Měl bys je předat. 504 00:27:50,720 --> 00:27:51,960 Tohle musíte vědět. 505 00:27:59,280 --> 00:28:00,679 Úřad inspektorátu 506 00:28:02,360 --> 00:28:04,360 ještě není plně stanovena. 507 00:28:07,560 --> 00:28:08,720 Vaše Výsosti. 508 00:28:09,360 --> 00:28:11,919 To je jediný způsob, jak tě mohu ochránit. 509 00:28:22,639 --> 00:28:23,560 vyhrožuješ mi? 510 00:28:27,159 --> 00:28:28,199 Takže mi vyhrožujete. 511 00:28:32,040 --> 00:28:34,760 Vaše Výsosti, dělám to pro vaše vlastní dobro. 512 00:28:34,840 --> 00:28:36,120 Neděláš to pro mě. 513 00:28:37,600 --> 00:28:38,720 Je to pro rodinu Su 514 00:28:39,959 --> 00:28:41,399 a moc šlechtických rodů za vámi. 515 00:28:45,879 --> 00:28:46,720 pane Su. 516 00:28:48,360 --> 00:28:50,480 Pro lidi je to přirozené dělat věci pro své dobro. 517 00:28:51,600 --> 00:28:53,480 nepotřebuješ abyste se tak velkolepě ospravedlnili. 518 00:28:55,120 --> 00:28:56,439 Ani mi nemusíš vyhrožovat. 519 00:28:57,159 --> 00:28:58,879 Pokud si chcete stěžovat, pokračujte. 520 00:28:59,639 --> 00:29:01,159 Začne ranní audience. 521 00:29:01,639 --> 00:29:02,959 Budu čekat na vaši stížnost 522 00:29:03,480 --> 00:29:04,560 v hale. 523 00:29:08,240 --> 00:29:09,480 Proč mi nevěříš? 524 00:29:12,879 --> 00:29:14,000 Proč vždycky 525 00:29:14,879 --> 00:29:16,679 interpretovat dobré úmysly všech 526 00:29:16,760 --> 00:29:17,760 jako zlý úmysl? 527 00:29:19,560 --> 00:29:20,879 Všechno, co děláš 528 00:29:20,959 --> 00:29:22,639 způsobí jen škodu a nepřinášejí žádné výhody. 529 00:29:23,520 --> 00:29:24,520 co hledáš? 530 00:29:25,480 --> 00:29:26,480 co hledám? 531 00:29:28,280 --> 00:29:29,760 Předpokládám, že hledám klid v duši. 532 00:30:16,959 --> 00:30:18,040 Kdysi jsem si myslel 533 00:30:19,879 --> 00:30:21,000 byli jsme stejní. 534 00:30:23,320 --> 00:30:26,679 Ale teď vidím, že to nemusí být pravda. 535 00:30:29,120 --> 00:30:31,080 Možná budete ochoten obětovat všechno, 536 00:30:32,000 --> 00:30:33,360 svědomí, spravedlnost, 537 00:30:33,439 --> 00:30:35,080 i svůj život, pro svou rodinu. 538 00:30:36,040 --> 00:30:37,600 To nemohu s jistotou říci 539 00:30:37,679 --> 00:30:38,760 kdyby jednoho dne, 540 00:30:39,879 --> 00:30:41,199 stanete se někým jako Yang Ye. 541 00:30:44,040 --> 00:30:45,439 Začal s mladistvým idealismem. 542 00:30:46,280 --> 00:30:48,360 Nakonec ale zemi zradil 543 00:30:48,439 --> 00:30:49,560 pro moc a slávu své rodiny, 544 00:30:52,159 --> 00:30:53,000 Ale to nemohu udělat. 545 00:30:54,760 --> 00:30:56,000 kdybych to udělal, 546 00:30:57,760 --> 00:30:58,639 Nikdy bych… 547 00:31:00,360 --> 00:31:01,199 najít klid… 548 00:31:03,879 --> 00:31:04,800 v mém životě. 549 00:31:09,000 --> 00:31:11,399 Dnes nemůžu stát a dívat se rodina Qin trpí nespravedlností 550 00:31:11,480 --> 00:31:12,320 a zahynout. 551 00:31:13,679 --> 00:31:14,639 Pokud jednoho dne, 552 00:31:15,240 --> 00:31:16,720 rodina Su čelí nespravedlnosti, 553 00:31:20,320 --> 00:31:22,040 Také nebudu váhat zasáhnout. 554 00:31:27,159 --> 00:31:28,000 Máš pravdu. 555 00:31:29,040 --> 00:31:30,520 Kdybych šel jen o moc, 556 00:31:31,000 --> 00:31:32,080 všechno, co dnes dělám 557 00:31:32,159 --> 00:31:33,760 moc by mi to neprospělo. 558 00:31:34,720 --> 00:31:36,520 Měl bych se srovnat se šlechtickými rody 559 00:31:36,600 --> 00:31:39,159 a nezřídit inspektorátní úřad nebo vyšetřovat tento případ. 560 00:31:39,760 --> 00:31:41,280 Ale moje honba za mocí 561 00:31:41,360 --> 00:31:43,000 není o tom, abych se povyšoval nad ostatní. 562 00:31:44,959 --> 00:31:46,080 Jde o život ve světě 563 00:31:46,159 --> 00:31:47,320 který je v souladu s mými hodnotami. 564 00:31:49,080 --> 00:31:52,639 Je to svět spravedlnosti a spravedlnosti. 565 00:31:56,760 --> 00:31:57,600 Spravedlnost. 566 00:32:00,320 --> 00:32:01,520 Slovo férovost 567 00:32:02,360 --> 00:32:05,280 je příliš drahý 568 00:32:06,280 --> 00:32:07,480 a příliš vzácné v tomto světě. 569 00:32:24,320 --> 00:32:26,719 Pane Su, není třeba mě přesvědčovat 570 00:32:27,719 --> 00:32:28,679 nebo mě zkus zastavit. 571 00:32:30,199 --> 00:32:31,639 Nemůžeš mě změnit nebo mě zastavit. 572 00:32:32,719 --> 00:32:34,000 Pokud opravdu nesouhlasíte, 573 00:32:36,000 --> 00:32:37,240 klidně mě konfrontujte přímo. 574 00:32:42,120 --> 00:32:44,600 Korunní princ a já nejsou na stejné cestě. 575 00:32:46,120 --> 00:32:46,959 budu chodit 576 00:32:47,679 --> 00:32:48,560 moje vlastní cesta. 577 00:33:08,080 --> 00:33:08,919 -Pan. Pei. -Pan. Pei. 578 00:33:11,360 --> 00:33:12,399 Jak to, že jste tu jen vy dva? 579 00:33:12,480 --> 00:33:13,320 Kde jsou ostatní? 580 00:33:13,399 --> 00:33:15,639 Po příjezdu mají průjem. 581 00:33:15,719 --> 00:33:17,480 Nebudou s vámi večeřet. 582 00:33:18,719 --> 00:33:20,560 Rozumím. Sedněte si a jezte. 583 00:33:20,639 --> 00:33:21,560 -Ano, pane. -Ano, pane. 584 00:33:28,520 --> 00:33:29,919 Účel Pei Wenxuana na této cestě 585 00:33:30,000 --> 00:33:32,240 musí sbírat Vojenský záznam. 586 00:33:34,879 --> 00:33:36,879 Protože pro nás nebude pracovat, 587 00:33:38,240 --> 00:33:39,520 musí být odstraněn. 588 00:34:00,000 --> 00:34:00,879 Pingyue. 589 00:34:01,760 --> 00:34:03,080 Včera večer jsem dostal památník 590 00:34:04,040 --> 00:34:06,320 hlásí, že jsi se zlomil v noci na ministerstvo spravedlnosti 591 00:34:06,399 --> 00:34:07,840 a odnesl celou rodinu Qin. 592 00:34:09,520 --> 00:34:11,360 Co? Stalo se to vaším zvykem 593 00:34:11,440 --> 00:34:13,440 způsobit potíže teď na ministerstvu spravedlnosti? 594 00:34:13,520 --> 00:34:16,480 Vaše Veličenstvo, prosím přísně potrestejte Její Výsost. 595 00:34:18,679 --> 00:34:19,719 Prosím, přísně ji potrestejte. 596 00:34:21,520 --> 00:34:22,520 Prosím, přísně ji potrestejte. 597 00:34:23,920 --> 00:34:26,080 Prosím, zbavte ji léna a tvrdě ji potrestat. 598 00:34:27,319 --> 00:34:30,560 Pingyue, slyšel jsi je a viděli jste jejich reakci. 599 00:34:30,639 --> 00:34:32,120 Poté, co způsobil tak velké potíže, 600 00:34:32,199 --> 00:34:34,000 podařilo se ti něco najít? 601 00:34:34,080 --> 00:34:35,440 Ještě ne. 602 00:34:36,679 --> 00:34:38,639 Během vyšetřování však 603 00:34:39,759 --> 00:34:41,799 Zjistil jsem, že všichni svědci byl zabit 604 00:34:42,440 --> 00:34:45,319 a většina důkazů byl zničen. 605 00:34:46,560 --> 00:34:47,759 Stále to vyšetřuji. 606 00:34:48,440 --> 00:34:50,319 Prosím, dej mi ještě čas, otče. 607 00:34:50,400 --> 00:34:52,080 Jsou všichni svědci mrtví? 608 00:34:52,159 --> 00:34:54,040 Bylo to na okraji města. 609 00:34:54,120 --> 00:34:56,600 Jejich mrtvoly zůstaly ve volné přírodě poté, co byli všichni zabiti. 610 00:34:58,640 --> 00:34:59,600 Otec. 611 00:35:01,319 --> 00:35:02,319 Pokud svědci případu 612 00:35:02,880 --> 00:35:04,360 byli všichni zabiti, 613 00:35:04,440 --> 00:35:06,400 nemyslíš, že tam musí být něco špatně? 614 00:35:08,160 --> 00:35:10,360 Vaše Veličenstvo, svědci jsou mrtví, 615 00:35:10,440 --> 00:35:12,040 ale důkazy stále existují. 616 00:35:12,600 --> 00:35:14,400 Yang Yeovy dopisy jsou ověřené. 617 00:35:14,480 --> 00:35:16,040 Taely zlata brali jako úplatky 618 00:35:16,120 --> 00:35:17,680 byly také nalezeny v Qinově sídle. 619 00:35:18,279 --> 00:35:19,920 Tyto důkazy byly ověřeny 620 00:35:20,000 --> 00:35:22,759 cenzurou, ministerstvem spravedlnosti, a soudní přezkum. 621 00:35:23,560 --> 00:35:25,040 Myslíte? 622 00:35:25,120 --> 00:35:27,720 že všechny tyto tři organizace klameš tě tady? 623 00:35:27,799 --> 00:35:29,520 Není to možné? 624 00:35:39,080 --> 00:35:41,160 Když jsem založil úřad inspektorátu, 625 00:35:41,240 --> 00:35:44,040 co sis myslel je chopit se moci 626 00:35:45,839 --> 00:35:47,960 a přiměj mě vzdát se. 627 00:35:49,799 --> 00:35:51,839 Vy jste ministr ministerstva spravedlnosti. 628 00:35:51,920 --> 00:35:54,000 Když čelíte takovému případu to je plné pochybností, 629 00:35:54,080 --> 00:35:56,799 nezajímalo vás to vyšetřovat nebo odhalení pravdy. 630 00:35:56,880 --> 00:35:58,200 Myslíš jen na tahání za nitky 631 00:35:58,759 --> 00:35:59,880 na úkor lidských životů. 632 00:35:59,960 --> 00:36:01,360 Jak mohu nezuřit? 633 00:36:07,080 --> 00:36:09,920 moc dobře vím co máte v plánu udělat. 634 00:36:10,000 --> 00:36:11,640 Ale řeknu vám to. 635 00:36:13,520 --> 00:36:15,839 Rodina Qin kteří byli tebou ukřivděni a zabiti 636 00:36:16,400 --> 00:36:18,240 není jen pár ministrů 637 00:36:18,319 --> 00:36:19,200 nebo pár životů. 638 00:36:19,279 --> 00:36:22,560 Jsou to zdi bránící naši hranici a páteř Velké Xia. 639 00:36:22,640 --> 00:36:23,880 To, co se dnes snažíš zničit 640 00:36:23,960 --> 00:36:26,279 je prosperita a budoucnost Velké Xia. 641 00:36:26,360 --> 00:36:27,360 proto 642 00:36:28,960 --> 00:36:30,440 Nikdy neustoupím. 643 00:36:40,279 --> 00:36:41,680 Jdi za nimi! 644 00:36:44,920 --> 00:36:46,520 Ponesu zodpovědnost za vniknutí. 645 00:36:46,600 --> 00:36:48,520 Ale zeptám se tě na to. 646 00:36:48,600 --> 00:36:49,680 Odvažuješ se odejít 647 00:36:49,759 --> 00:36:51,160 Qins v mých rukou? 648 00:36:51,640 --> 00:36:53,000 Opovažuješ se mě nechat prozkoumat 649 00:36:54,680 --> 00:36:55,960 případ rodiny Qin? 650 00:37:01,520 --> 00:37:03,480 Jelikož tvrdíš že smrt svědků 651 00:37:04,359 --> 00:37:05,720 nemá žádné spojení k případu rodiny Qin, 652 00:37:05,799 --> 00:37:07,000 tak proč se bojíš? 653 00:37:07,080 --> 00:37:10,279 Vaše Veličenstvo, není to tak, že bych se bál Její Výsosti vyšetřující případ, 654 00:37:10,359 --> 00:37:13,799 Jen mám obavy že bude dál dělat problémy. 655 00:37:15,359 --> 00:37:16,640 Co když se za ni zaručím? 656 00:37:16,720 --> 00:37:20,120 Obávám se, že se nedokážeš omezit Princezna Pingyue. 657 00:37:29,759 --> 00:37:30,880 co potom chceš? 658 00:37:33,120 --> 00:37:35,759 Určitě budu pokračovat ve vyšetřování případ rodiny Qin. 659 00:37:36,240 --> 00:37:39,319 Stále musíte být potrestáni. 660 00:37:39,400 --> 00:37:40,400 Vaše Veličenstvo. 661 00:37:40,920 --> 00:37:42,680 jako ministr ministerstva spravedlnosti, 662 00:37:43,720 --> 00:37:46,200 Nemohu někoho tolerovat hrubě nerespektující zákon. 663 00:37:46,759 --> 00:37:49,759 I když jsi princezna, 664 00:37:50,759 --> 00:37:54,040 měl bys ještě vydržet podle zásad, které stanovilo Jeho Veličenstvo. 665 00:37:59,240 --> 00:38:00,160 Velmi dobře. 666 00:38:01,279 --> 00:38:02,759 Udělám, jak si přejete, pane Xie. 667 00:38:04,759 --> 00:38:05,839 Otec. 668 00:38:05,920 --> 00:38:07,680 Mýlil jsem se, že jsem zasahoval na ministerstvo spravedlnosti. 669 00:38:07,759 --> 00:38:10,480 Ochotně přijímám trest být 30krát zbičován 670 00:38:10,560 --> 00:38:12,480 a recitování písem v Beiyan Pagoda na měsíc. 671 00:38:13,759 --> 00:38:15,200 Nicméně ministerstvo spravedlnosti 672 00:38:15,279 --> 00:38:17,040 selhali ve svých povinnostech při ochraně svědků 673 00:38:17,120 --> 00:38:18,640 což nepřímo vedlo k úmrtím 674 00:38:18,720 --> 00:38:19,960 z klíčových svědků. 675 00:38:20,720 --> 00:38:21,960 Toto je jejich první zločin. 676 00:38:22,040 --> 00:38:24,160 Otec mě pověřil vedením inspektorátního úřadu, 677 00:38:24,759 --> 00:38:27,440 ale ministerstvo spravedlnosti odmítl plnit císařské rozkazy 678 00:38:27,520 --> 00:38:29,279 a nespolupracovali s vyšetřováním. 679 00:38:29,359 --> 00:38:30,799 Místo toho, pod rouškou předpisů, 680 00:38:30,880 --> 00:38:32,480 ve všem mi překáželi, 681 00:38:33,160 --> 00:38:34,520 bez ohledu na otcovu autoritu. 682 00:38:35,359 --> 00:38:36,680 Toto je jejich druhý zločin. 683 00:38:36,759 --> 00:38:37,759 Vaše Veličenstvo. 684 00:38:37,839 --> 00:38:38,920 Nyní, když jsme se dozvěděli o úmrtích 685 00:38:39,000 --> 00:38:40,720 ze svědků a pochybnosti v tomto případě, 686 00:38:40,799 --> 00:38:42,600 odmítají to důkladně prošetřit. 687 00:38:42,680 --> 00:38:44,680 -Tohle je jejich třetí zločin. -To je naprostý nesmysl. 688 00:38:44,759 --> 00:38:46,759 Pan Xie je ministr ministerstva spravedlnosti 689 00:38:46,839 --> 00:38:47,759 a on to má na starosti. 690 00:38:47,839 --> 00:38:50,880 Nyní však ministerstvo spravedlnosti se potýká s řadou problémů. 691 00:38:50,960 --> 00:38:53,240 Pan Xie musí nést odpovědnost. 692 00:38:53,319 --> 00:38:54,520 Svůj trest přijímám dobrovolně. 693 00:38:54,600 --> 00:38:57,920 Nicméně úklid Ministerstvo spravedlnosti je nezbytné. 694 00:38:58,920 --> 00:38:59,960 I když tyto tři zločiny 695 00:39:00,040 --> 00:39:01,880 jsou zobrazeny především prostřednictvím případu rodiny Qin, 696 00:39:01,960 --> 00:39:03,359 lze odvodit celkovou situaci. 697 00:39:03,440 --> 00:39:05,480 Obvyklé způsoby ministerstva spravedlnosti vyřizování případů 698 00:39:05,560 --> 00:39:06,640 skutečně škodí státu. 699 00:39:07,200 --> 00:39:08,880 Otče, prosím, důkladně je prozkoumej 700 00:39:08,960 --> 00:39:09,839 bez jakékoli shovívavosti. 701 00:39:11,200 --> 00:39:14,440 Moje neteř je teď jiná. 702 00:39:16,200 --> 00:39:17,640 To, co řekla Její Výsost, je rozumné. 703 00:39:17,720 --> 00:39:18,640 Prosím prozkoumejte 704 00:39:18,720 --> 00:39:20,560 ti na ministerstvu spravedlnosti, Vaše Veličenstvo. 705 00:39:22,600 --> 00:39:23,440 Vaše Veličenstvo. 706 00:39:23,520 --> 00:39:25,640 Prosím potrestat ministerstvo spravedlnosti přísně. 707 00:39:25,720 --> 00:39:26,640 Otec. 708 00:39:28,000 --> 00:39:30,359 Protože už jsem zasáhl do případu rodiny Qin, 709 00:39:30,440 --> 00:39:31,600 Tak snadno nepřestanu. 710 00:39:31,680 --> 00:39:34,120 Dejte mi prosím dalších 20 dní. 711 00:39:35,240 --> 00:39:36,720 Vaše Veličenstvo, prosím ne. 712 00:39:36,799 --> 00:39:37,960 Pokud není nic odkryto 713 00:39:40,359 --> 00:39:41,680 po 20 dnech, 714 00:39:42,440 --> 00:39:46,160 ukáže, že žádná nespravedlnost neexistuje v případě rodiny Qin 715 00:39:46,720 --> 00:39:47,839 a že jsem byl nerozumný. 716 00:39:48,319 --> 00:39:50,040 Přijmu svůj trest 717 00:39:51,359 --> 00:39:53,880 o vyloučení z hlavního města a vrať se do mého léna. 718 00:39:56,640 --> 00:39:58,120 Už nikdy nevstoupím do hlavního města. 719 00:40:04,600 --> 00:40:05,799 Vaše žádost je schválena. 720 00:41:04,040 --> 00:41:04,880 Vaše Výsosti. 721 00:41:04,960 --> 00:41:08,600 BEJJÁNSKÁ PAGODA 722 00:41:08,680 --> 00:41:09,600 Hlídejte naši rezidenci. 723 00:41:10,080 --> 00:41:11,759 Pokud uslyšíte něco od mého manžela, 724 00:41:11,839 --> 00:41:12,680 přijď a dej mi hned vědět. 725 00:41:13,440 --> 00:41:14,400 Ano, Vaše Výsosti. 726 00:41:22,000 --> 00:41:23,680 BEJJÁNSKÁ PAGODA 727 00:41:27,759 --> 00:41:30,240 Rong úplně zradil rodina Shangguan. 728 00:41:31,319 --> 00:41:33,600 Věděli jste to jako její matka? 729 00:41:36,839 --> 00:41:37,720 já nevím 730 00:41:38,600 --> 00:41:39,920 co se stalo tomuto dítěti. 731 00:41:41,000 --> 00:41:43,520 Od jejího svatebního dne, 732 00:41:43,600 --> 00:41:45,040 jako by se z ní stal jiný člověk. 733 00:41:46,720 --> 00:41:50,440 Zdá se, že Pei Wenxuan na ni měl významný vliv. 734 00:41:50,520 --> 00:41:51,440 myslím 735 00:41:52,279 --> 00:41:53,839 je to jediné vysvětlení. 736 00:41:56,000 --> 00:41:57,720 Měli byste jít do Beiyan Pagoda a říct jí 737 00:41:58,400 --> 00:42:00,160 nečekat na Pei Wenxuan.